Comics have always been an unruly medium. Dooley reins in Paul Buhle, editor and author of some of the genre’s most radical.